See めかけ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "正妻"
},
{
"word": "正室"
},
{
"word": "嫡妻"
},
{
"word": "本妻"
},
{
"word": "こなみ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "妾囲い"
},
{
"word": "妾腹"
},
{
"word": "妾奉公"
},
{
"word": "男妾"
}
],
"forms": [
{
"form": "け"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『党生活者』）",
"text": "おばさんはもと待合をしていたことがあるとか云って、誰かの妾をしているらしかった。"
}
],
"glosses": [
"正妻とは別に持つ、妻のように扶養する女性。"
],
"id": "ja-めかけ-ja-noun-xp4dO8sw"
},
{
"glosses": [
"目を掛けること。"
],
"id": "ja-めかけ-ja-noun-0CP8H5u7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "めかけ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mèkáké]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞ka̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "権妻"
},
{
"word": "側室"
},
{
"word": "うわなり"
},
{
"word": "幻妻"
},
{
"word": "衒妻"
},
{
"word": "愛人"
},
{
"word": "そばめ"
},
{
"word": "てかけ"
},
{
"word": "二号"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean luí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean leapa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرِّيَة"
},
{
"lang": "古典シリア語",
"lang_code": "syc",
"roman": "dərūḵtā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܕܪܘܟܬܐ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հարճ"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "selir"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderch"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderchwraig"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cywelyes"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жниця"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concubine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kromvirino"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίδα"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίς"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"lang": "古グルジア語",
"lang_code": "oge",
"word": "ხარჭი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "konkubin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "suria"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конкубина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "สนม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kalaguyo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kabit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"lang": "中央ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"word": "sambay"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiè",
"word": "妾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yítàitài",
"word": "姨太太"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēi",
"word": "妃"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cèshì",
"word": "側室"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "첩(妾)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ohaide"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "avovaimo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vợ lẻ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nàng hầu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pilégeš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּילֶגֶשׁ"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жніца"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubentka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieślubna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barregã"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наложница"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡤᡠᠸᡝᠯᡝᡴᡠ"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colhiabbagh"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelex"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubīna"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amāsia"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amīca"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"common"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallaca"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "содержа́нка"
}
],
"word": "めかけ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "正妻"
},
{
"word": "正室"
},
{
"word": "嫡妻"
},
{
"word": "本妻"
},
{
"word": "こなみ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "妾囲い"
},
{
"word": "妾腹"
},
{
"word": "妾奉公"
},
{
"word": "男妾"
}
],
"forms": [
{
"form": "け"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『党生活者』）",
"text": "おばさんはもと待合をしていたことがあるとか云って、誰かの妾をしているらしかった。"
}
],
"glosses": [
"正妻とは別に持つ、妻のように扶養する女性。"
]
},
{
"glosses": [
"目を掛けること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "めかけ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mèkáké]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[me̞ka̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "権妻"
},
{
"word": "側室"
},
{
"word": "うわなり"
},
{
"word": "幻妻"
},
{
"word": "衒妻"
},
{
"word": "愛人"
},
{
"word": "そばめ"
},
{
"word": "てかけ"
},
{
"word": "二号"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean luí"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean leapa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرِّيَة"
},
{
"lang": "古典シリア語",
"lang_code": "syc",
"roman": "dərūḵtā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܕܪܘܟܬܐ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հարճ"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "selir"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderch"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderchwraig"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cywelyes"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жниця"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concubine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kromvirino"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίδα"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίς"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"lang": "古グルジア語",
"lang_code": "oge",
"word": "ხარჭი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "konkubin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "suria"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конкубина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "สนม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kalaguyo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kabit"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"lang": "中央ビコール語",
"lang_code": "bcl",
"word": "sambay"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiè",
"word": "妾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yítàitài",
"word": "姨太太"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēi",
"word": "妃"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cèshì",
"word": "側室"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "첩(妾)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "ohaide"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "avovaimo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vợ lẻ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nàng hầu"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pilégeš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּילֶגֶשׁ"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жніца"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubentka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieślubna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barregã"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наложница"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡤᡠᠸᡝᠯᡝᡴᡠ"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colhiabbagh"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelex"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubīna"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amāsia"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amīca"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"common"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallaca"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "содержа́нка"
}
],
"word": "めかけ"
}
Download raw JSONL data for めかけ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.